60è aniversari / FØSDA

CAT:

El 21 d´abril de 2012 Vagn va celebrar el seu 60è aniversari ´a casa - a Catalunya´ a l´Hostal La Barretina a Figueres. L´equip va recollir una lloança ben merescuda degut al servei excel·lent i un àpat exorbitant amb una abundància de especialitats catalanes. També els convidats catalans i danesos van fer una contribució valuosa a un ambient festiu de debò.

Els dos dies següents vam fer excursions molt reeixides a les contrades.

Durant els dies de la celebració La Barretina va ser declarada zona lliure de Coca Cola.

Aquí sota trobeu presentacions visuals dels esdeveniments fetes de John i Martin.



DK:

Den 21. april 2012 holdt Vagn sin 60-års fødselsdag hjemme i Catalonien, på hotel La Barretina i Figueres. Personalet indkasserede stor velfortjent ros for den fremragende betjening og for et overdådigt måltid hvor der blev disket op med alskens catalanske specialiteter. De danske og catalanske gæster gav også deres bidrag til en virkelig festlig stemning.

De følgende to dage foretog vi særdeles vellykkede udflugter i nærområdet.

Under fejringen af fødselsdagen blev La Barretina erklæret for Coca Cola-frit område.

Det hele kan genopleves gennem Johns og Martins billedserier her neden for.