LÆSERVEJLEDNING

Den første adresse, der står under de forskellige byers navn, henviser til det sted, som den første meddelelse om opstillingen blev sendt til. Fax på dagen henviser til en telefax med et brev til borgmestre og politi og en pressemeddelelse, der blev udsendt straks efter opstillingen af skulpturen i hver by. (se kopi under fakta liste i slutningen af dette dossier)Navnet novembermateriale, der figurerer i listen, er den dokumentation der blev sendt i slutningen af november 1993 til borgmestrene i de tyve byer. Der forklares mere uddybende om happeningen og dens baggrund, og pseudonymet "Cogito" afsløres. Borgmestrene opfordres til at vise deres gode vilje og til enten at samarbejde om at finde et nyt sted til skulpturen eller sælge den og give pengene til anti-racistiske/humanitære formål. Desuden medsendes kopier af de første pressemeddelelser etc. samt en video og andet materiale om Jens Galschiøt Christophersens øvrige kunstneriske arbejder. Materialet distribueres samtidig til pressen i de 11 lande, der deltog i happeningen.

Forløb: Opstillet på Rådhuspladsen tirsdag d. 9/11, 1993, kl. 8.17. Inden et døgn var gået, var skulpturen flyttet til den anden side af Rådhuspladsen efter ordre fra byplansborgmester Peter Martinussen (S). Fax på dagen til politi og borgmester og novembermateriale er sendt. Svar modtaget fra borgmesteren for Magistratens 4. afdeling, Bente Frost, der, selvom hun understreger at kommunen bestemt ikke accepterer at skulpturen var opstillet ulovligt, tilkendegiver sin "respekt for den kunstneriske indlevelse og de store arbejdsmæssige ressourcer" der er lagt i projektet. Og videre: “Jeg kan kun erklære mig enig i det generelle budskab og samtidig glæde mig over, at der findes kunstneriske kræfter, som sætter meget ind på at gøre opmærksom på problematikken". På initiativ fra Blågårdens beboerforening flyttes skulpturen til "Den Røde Plads" på Nørrebro, hvor den nu står permanent. Den officielle indvielse skete d. 29/3 1994 og var arrangeret af beboerforeningen med deltagelse af Tom McEwan, jazzmusik og unge indvandrere fra sammenslutningen "Kys Racismen farvel". Indtil da stod skulpturen på Rådhuspladsen. I slutningen af maj udsættes skulpturen for hærværk, den væltes og hovedet stjæles. Kunstneren fremstiller på initiativ fra beboerforeningen et nyt hoved. Skulpturen er nu en fast del af det lokale bybillede, godt boltret til pladsens fliser. Svinehundens ituslåede ører vidner dog om, at den stadig provokerer.

Der har i Danmark været en meget omfattende - og bred - presse-dækning på happeningen: Radio og TV, både landsdækkende - og lokalt, og de fleste morgenaviser bl.a. Berlingske, Jyllandsposten, Information og BT i dagene omkring happeningen. En journalist fra Berlingske Tidende og Press var med på en af opstillings-ruterne og dækkede løbende happeningen. Senere jævnlig dækning i lokalaviser, TV og Radio bl.a. i Ugemagasinet Reflex (P1) Danmarkskanalen "Ugens Gæst"(P3); "Ulvetimen", Ungdomsprogrammet Transit, Polykrom (DR-TV), flere indslag i TV2 bl.a. morgenprogram m. Ann Mariager og Bubber. Desuden artikler i flere blade bl.a. fagforeningsblade, Månedsbladet Press, Hjemmeværnsbladet etc.

ANSVARLIG for skulpturen:

* Beboerforeningen Blågården

Tlf.: 31 39 70 11

Formand Jan Majfred

Tlf.: 31 35 80 09

ØVRIGE kontakter:

Peter Martinussen, Kbh.s Rådhus:

Tlf: 33 66 33 66 eller

33 15 50 18.

Fax: 33 32 30 64

* Bente Frost, Magistratens 4. Afdeling

Tlf: 33 66 33 66

Fax: 33 12 13 76

Odense

Borgmester Verner Dalskov (nuværende borgmester er

Anker Boye)

Rådhuset

5000 Odense C.

Tlf: 66 13 13 72

Fax: 66 13 92 09

Forløb: Opstillet på Flakhaven i Odense tirsdag d.9/11, 1993, kl. 14.39. Fjernet i løbet af en halv time, men dagen efter sat tilbage, efter kommunen har overvejet sagen og happeningens omfang og kunstnerens navn er blevet kendt. Denne gang kom skulpturen op at stå på Klingenberg plads ved Rådhuset i byens centrum. Skulpturen har været udsat for hærværk. En lokal præst prædikede ved juletid over "Min Indre Svine-hund" og fik til lejligheden bragt en model af skulpturens hoved ud til Otterup Kirke ved Odense, hvor det blev anbragt på prædikestolen. Der blev sendt fax på dagen og november-materiale til borgmesteren. Sagen behandles på møde i Odense Bys Kunstfond d. 9/2 1994. Borgmester Anker Boye takker nej til gaven og anmoder om at skulpturen fjernes. Svarbrev fra Galschiøt om, at det bliver den ikke, men at der kan findes en anden placering. Forslag fra Odense borgere om at opstille skulpturen i Zoo, da den vil passe godt sammen med de andre dyr og minde os om, det dyr vi selv har i os. Zoos direktør, Hans Aage Kofoed, takker i et brev af 22/3, 1994 nej til skulpturen, som han ikke mener "passer i havens koncept." Mange andre har vist interesse for at tilbyde den odenseanske svinehund en permanent plads f.eks. Kulturstedet 17:48, Tornbjerg Gymnasium i Odense, og Helsingør og Slagelse Gymnasium på Sjælland. Helsingør Gymnasiums rektor har søgt Frederiksborg Amts Kulturudvalg om penge til at købe en svinehund til opstilling på gymnasiets område. I august 94 løber Tornbjerg gymnasium af med sejren. Svinehunden skal i det kommende skoleår fungere som vartegn for skolen temaår: ‘De(t) fremmede og os’. Overdragelsen sker d. 23 august med deltagelse af både borgmester Boye og Galschiøt, og sidstnævnte understreger overfor borgmesteren, at han nu ikke må glemme, at når skoleåret er slut, får han igen ansvaret for sin gave.

HER står skulpturen:

Tornbjerg Gymnasium

Skærmhatten 15

Postboks 528

5220 Odense SØ

Tlf.: 66 15 71 02

Fax: 66 15 71 54

ANSVARLIG for skulpturen:

* Stadsdirektør i Odense - Odense Bys Kunstfond

Bjarne Christensen

Tlf: 66 13 13 72

Fax: 66 12 92 09

ØVRIGE kontakter:

* Borgmester Anker Boye

Tlf: 66 13 13 72

*Tornbjerg Gymnasiums rektor Lene Pind

Tlf.: 66 15 71 02

Fax: 66 15 71 54

* Zoologisk Have

Direktør Hans Aage Kofoed

Tlf: 66 11 13 60

Fax: 65 90 82 82

* Helsingør Gymnasium

Borgmester P. Christensensvej 3

3000 Helsingør

Att.: Rektor: Carl Peter Knudsen

* Radio Fyn

Nana Ziegler og Per Fogt.

Tlf: 63 15 77 00

Forløb: Opstillet tirsdag d. 9/11 1993, kl. 19,43 ved Rådhuset. Skulpturen fik lov at blive stående. Der er sendt fax til borgmester på dagen, samt november materiale. Svarbrev af 14/12, 1993, hvori Torkild Simonsen skriver, at Århus af "principielle grunde ikke kan modtage gaven." Men at kunstneren kan afhente eller finde en aftager til skulpturen. Fra flere sider blev der vist interesse for at overtage skulpturen, bl.a. fra et gymnasium og en erhvervsleder. En forespørgsel hos Århus Kunst-museum gav et svar fra museumsdirektør Jens G. Sørensen, der må siges at være en af kunstverdenens spidser, om at "budskabet som ligger i skulpturen er af en så stærk karakter, at det ville være en tilsidesættelse af skulpturen, hvis den ikke får lov at leve sit eget liv, men bindes op med den æstetiske ramme, som et kunstmuseum repræsenterer. Vi synes helt bestemt, at skulpturen skal placeres et sted, hvor den får sit eget rum at virke i, således at den står stærkt synlig i byrummet til folks ihukommelse." M.h.t. pressedækning har bl.a. Århus Stiftstidende og den øvrige lokalpresse dækket begivenheden. Radio og TV: Se de andre byer.

ANSVARLIG for skulpturen:

Ejendomsmægler Olav De Linde

Søren Frichsvej 38 A

Århus

Tlf.: 86 15 42 44

HER står skulpturen:

Skulpturen står nu permanent i Frichsparken.

Herning

Borgmesteren

G. Schmidt Madsen

Rådhuset

Torvet 1

7400 Herning

Tlf: 97 21 16 64

Fax: 97 21 38 58

Forløb: Opstillet foran Teamteatret tirsdag d. 9/11, 1993 kl. 21.45. Skulpturen har fået lov at blive stående frem til 1 januar, 1995 foran Team Teatret. Der blev sendt fax på dagen til borgmester og politi, samt novembermateriale til borgmesterkontor. Der har været en pæn lokal pressedækning. Se i øvrigt de andre danske byer. Skulpturen står, hvor den blev stillet foran Team Teatret. Her stod den frem til januar 1995. Skulpturens skæbne afgøres i skrivende stund i Herning byråd.

ANSVARLIG for skulpturen:

* Teamteatret

Betaniagade 6-8

7400 Herning

Ole Sejersen

Tlf: 97 12 55 77

Her står skulpturen:

Samme sted.

Øvrige kontakter

*Borgmesteren i Herning

Att. Fuldmægtig G. Schmidt Madsen

Tlf.: 97 21 20 00 lok. 2613

Struer

I Struer og omegn har svinehunden været årsag til en heftig læserdebat i pressen, som har bølget i den nordjyske presse. Det skyldes, at formanden for SF i Struer, Egon Roesgaard foreslog byrådet, at man fik en Svinehundsskulptur til byen. Det skulle være en påmindelse om det betænkelige i, at partiet "Holger Danskes" Kaj Villy Villadsen havde fået stemmer nok til at komme i byrådet. De lokale SID- og KAD afdelinger støttede Roesgaard i starten, mens på den anden side bl.a. den lokale formand for Fremskridtspartiet blandede sig i debatten, der som ugerne gik blev mere og mere perfid. Til sidst kom diskussionen næsten udelukkende til at dreje sig om, hvem der skulle betale for, at skulpturen kom til Struer, skatteborgerne eller... Jens Galschiøt Christophersen erklærede derfor, at det ikke skulle komme an på pengene, og at skulpturen kunne erhverves for et symbolsk beløb. Alligevel ønskede byrådet ikke at opstille skulpturen. Svinehunden kom dog alligevel til Struer i forbindelse med en udstilling i august, på Gimsinghoved, der var planlagt uafhængigt af læserdebatten.

Kontakter:

* Egon Roesgaard

Bettevej 1 B

7600 Struer

Tlf.: 97 85 43 75

________________

BELGIEN

(Telefon fra Danmark: 00 32)

Antwerpen

Borgmester: Bob Cools

Stadhuis

Crote Markt 1

2000 Antwerpen

Tlf..: 3 - 220 82 11 eller

3 - 220 82 05 (obs.)

Forløb: Opstillet på Groen Plaats, mandag d. 8.11 1994 kl. 5.25. Blev fjernet samme dag efter ca. 2 timer. Der blev sendt fax på dagen til borgmester og politi, samt novembermateriale til borgmester på Stadhuis. Kommunen er i flere omgange kontaktet og vi er henvist til flere forskellige embedsmænd og museer, hvor ingen rigtig ved, hvem der er ansvarlig eller hvor skulpturen er. Materialet er sendt til museerne, der ikke agter at følge sagen op. Forvirringen hersker i den tidligere europæiske kulturby. En opringning til politiet og hittegodskontoret giver ikke resultat (25.2 1994). Manden på hittegodskontoret foreslår, at vi skriver til borgmesteren og spørger hvor skulpturen er! Vi bliver via en kontakt til Middelheim Museum gjort opmærksom på, at skulpturen nu står på et hittegodskontor, hvor interesserede aftagere kan henvende sig. Der har så vidt vi har kendskab til ingen pressedækning været. Antwerpen var, da skulpturen blev opstillet, Europæisk kulturby 93.

ANSVARLIG for skulpturen:

* Hr. Neauwdorp

Tlf.: 3 - 232 39 20

HER står skulpturen:

Storehouse (Municipal Mid-section for reconstruction)

Horbouvillekaai 45

2000 Antwerpen

ØVRIGE kontaktpersoner:

* Stadt Antwerpen

Kunsthistorische Museum

Att. Menno Meewis, Wetenschappelijh Assistent.

Middelheimlaan 61,

2020 Antwerpen 2

Tlf: 3 - 827 15 34

Fax: 3 - 825 28 35

* Museumskontor i Antwerpen

Hr. Denys: Tlf: 3 - 232 84 28

*Politiet i Antwerpen:

Tlf: 3 - 20 25 511

Bruxelles

Mayor Demaret

L´Hotel de Ville

Grand place

1000 Brussels

Tlf: 2 - 513 46 35

Forløb: Opstillet på Grand Place mandag d. 8.11 1993 kl. 7.50 am. Vi har ikke kunnet skaffe præcise oplysninger om, hvor længe skulpturen stod på Grand Place. Der er sendt fax på dagen, samt novembermateriale til borgmesterkontoret. Det er oldermand i kommunen, hr. Thielemans, der har sagen. Han prøver i øjeblikket at finde ud af, om der kan findes en permanent plads til skulpturen og har al materialet. Så vidt vides har der ingen pressedækning været. Pr. februar 1995 er sagen overgivet til Fru Lemesre.

Det ved Fru Lemesre eller hendes sekretær hr. De Ville

________________________

FRANKRIG

(Telefon fra Danmark: 00 33)

Paris

Borgmester: Maire de Paris Jacques Chirac

Hotel de Paris

75004 Paris

75 196 RP

Tlf: 1 - 42 76 40 40

Fax: 1 - 42 22 02 62 (?)

Forløb: Opstillet mandag d. 8.11 1994 kl. 4.28 pm. på Bastille Pladsen (Place de la Bastille). Det er uvist, hvor længe den har stået der. Der er sendt fax på dagen og novembermateriale til borgmesteren. 6/1, 94 får vi brev fra borgmesterkontoret om, at sagen er overgivet til kulturafdelingen, hr. Aillagon. Der er i flere omgange blevet ringet og skrevet til Paris' myndigheder og forskellige forvaltninger og afdelinger har tilsyneladende haft sagen uden nogle rigtig er klar over, hvad de skal gøre ved den. D. 24. 2 1994 ringer hr. Aillagons sekretær Stefan Carrayrou og beder om billeder af skulpturen for at kunne undersøge sagen. Et billede samt presseklip afsendes sent i februar 1994. Der kommer svarbrev i juni 1994, nu fra en Noëlle Chabert, (der åbenbart har sagen nu) og som takker nej til at udstille! Vi sender brev (januar 1995), hvor vi understreger, at det vi er interesserede i, er at vide, hvor skulpturen er, og hvornår den blev fjernet fra Bastillepladsen og ikke om Paris by vil udstille den. Indtil videre er der ikke indkommet noget konkret svar. Som et af de eneste lande har der i Frankrig ingen pressedækning været.

* Att: Stefan Carrayrou eller Noëlle Chabert

31, Rue de Francs Bourgois

75004 Paris

Tlf.: 42 76 63 72 (Carrayrou) eller 42 76 66 76 (Chabert)

HER står skulpturen:

Det ved Noëlle Chabert - måske.

Lyon

Prefekture de Region

14 Bis Quai Sarrail

106 Rue Pierre - Corneille

66 4 19 Lyon

Cedex 03

Tlf: 72 61 60 60

Fax: 72 00 21 03

ANSVARLIG for skulpturen:

* Hotel de Ville

Att. Michel Noir

Tlf: 78 27 781 31

HER står skulpturen:

Atelier Ville de Lyon

Poste 4923

Lyon

Hr. Simon

Tlf: 78 27 71 31

Fax: 72 00 97 84

Marseille

Borgmesteren:

Prefekture de Region

Pl. Felix - Baret

13 2 82 Marseille

Cedex 03

Tlf: 91 57 20 00

Forløb: Opstillet tirsdag d. 9.11 1994 kl. 18.50 ved Hotel de Ville, hvorfra den vist nok blev fjernet efter en dag. Der er sendt fax på dagen, samt novembermateriale til borgmesterkontoret. Senere opringninger til byen viser, at ingen ved noget. Vi sender på ny materiale og to måneder efter et rykkerbrev med besked. Det antydes af en fru Breton fra kommunen, at hvis skulpturen er stillet ulovligt op, skal den nok destrueres. Pressedækning som generelt i Frankrig: Ingen

Det ved fru Breton - måske!

_______________________

HOLLAND

(Telefon fra Danmark: 00 31)

Amsterdam

Borgmester: E. Van Thijn (Gået af pr. 1/2 1994)

Amsterdam City Hall

Amstel 1

1011 P N Amsterdam

Tlf.: 20 - 624 11 11

Fax: 20 - 552 31 00

Forløb: Opstillet mandag d. 8.11 1993 kl. 6.15 på Dam Plaats. Skulpturen fik lov til at stå alle 14 dage, og blev derefter flyttet af en underafdeling af Amsterdams kommune. Den står nu på et af kommunens opbevaringslagre. Der er sendt fax på dagen, samt novembermateriale til borgmesteren. Der hersker en del forvirring på Amsterdam kommune om, hvor længe skulpturen har stået på Dam Plaats. Vi har talt med forskellige presse-chefer for kommunen, som ikke aner noget, og som derfor får en ny forsyning materiale. Sidste officielle bulletin er fra Kommunens pressechef Maarten Lekkerkerker, der meddeler, at kommunen ikke vil ikke gøre mere ved sagen, men ønsker os held og lykke med opstillingen i Moskva. Og tilføjer, at skulpturen kan afhentes på lageret. Vi skriver tilbage (20/4, 1994), at vi synes det er underligt, at en by som Amsterdam ikke kan eller vil finde en plads til en skulptur af en sådan vigtighed.

* Maarten Lekkerkerker (pressechef for Amsterdam Kommune)

Amstel 1

1011 PN Amsterdam

Tlf.: 552 91 11

Fax: 621 55 50

HER står skulpturen:

* Kommunens lager

Tlf: 20 - 596 23 18

Fax: 20 - 596 42 06

_______________________

ITALIEN

(Telefon fra Danmark: 00 39)

Milano

Borgmester:

Mr. Marco Formentini

P. della Scala 2

Plazzo Marino

20121 Milano

Tlf: 2 - 62 36

Fax: 2 - 72 00 14 83

Forløb: Opstillet på Piazza Argentina, tirsdag, d. 9.11 1993 kl. 22.42. Ifølge fru Simon Garabelli på kommunen blev skulpturen fjernet efter en halv time. Den står nu i en af kommunens opbevaringsmagasiner. Der er sendt fax på dagen, samt novembermateriale til kommunen. Garabelli oplyser (d.25. 2 1994) at det blev oversat og sendt til borgmester og kulturborgmester. Ingen har ønsket at svare på eller kommentere sagen. Pressen har bragt store artikler i bl.a. Torino aviser med interviews med filosoffer og kunsteksperter. Man mener at aktionen må være udført af en tysk kunstner p.gr.a dens præcise udførelse. Desuden er en lyshåret pige blevet set i forbindelse med opstillingen! Skulpturen, der stod tre huse fra den dommers bolig, der i sin tid dømte “De røde brigader”, blev undersøgt for bomber, da man frygtede at den indeholdt sådanne. Også i to Milanoaviser var der artikler. Desuden er der et ubekræftet rygte om, at svinehunden har været vist i TV. I august 1994 modtager vi brev fra en Sergio Colombo, om at skulpturen er beslaglagt af administrationen, da byens kulturafdeling ingen interesse, har vist for sagen.

ANSVARLIG for skulpturen:

Borgmesterkontoret:

* Att.: Simona Garabelli

(taler engelsk)

Tlf.: 2 - 62 36

* Kulturafdelingen

Dr. Sergio Colombo

Settore Cultura e spettacolo

Comune di Milano

Via T Marino, 7

20121 Milano

Tlf.: 2 - 86 46 40 94

HER står skulpturen:

Det ved de på kommunen.

ØVRIGE kontaktpersoner

*Information (kommunen)

Tlf.: 2 - 876 46 01 71

_________________________

NORGE

(Telefon fra Danmark: 00 47)

Oslo

Borgmester Ann-Marit Säblönes

Oslo kommune

Rådhuset

0037 Oslo

Tlf.: 22 - 86 16 00

Forløb: Opstillet mandag d. 8.11 1993 kl. 5.40 på Eidsvolls Plats foran den norske rigsdag. Skulpturen stod til d. 9 december, 1993, hvorefter den flyttes af Oslo Kommune. Står nu på et kommunalt lager, trygt og varmt, som det meddeles. Sagen er behandlet i byrådets kulturafdeling, der, efter henvendelse til de forskellige kunstsamlinger i Oslo, beslutter at skulpturen ikke skal have permanent plads på grund af mangel på "kunstnerisk kvalitet". Gør nogen krav på den udleveres den. Sker der noget videre med den, bliver det efter en politisk afgørelse. Vi har ikke modtaget noget skriftligt. Der er sendt fax på dagen, samt novembermateriale til borgmesterkontoret. Desuden er der sendt et brev 23.2 1994 til Kulturafdelingen, Oslo Byråd.

ANSVARLIG for skulpturen:

* Johannes Jaastad

Kulturafdelingen Oslo Byråd

Tlf.: 86 16 06

HER står skulpturen:

Det ved Johannes Jaastad

_________________________

SCHWEIZ

(Telefon fra Danmark: 00 41)

Zürich

Borgmester - Stadtpräsident Zürich

Stadthausquai 17

8001 Zürich

1 - 216 31 11

Forløb: Opstillet på Wein-platz, tirsdag d. 9.11 1993, kl. 11. 32. Her står den ca. 14 dage. En artikel i en avis fra d. 26/11 skriver, at ‘Svinehundens dage er talte’, da politiet vil fjerne den. Der er sendt fax på dagen, samt novembermateriale til borgmesteren på rådhuset. Efter i flere omgange at være blevet henvist fra én afdeling til en anden, kommer vi frem til, at skulpturen stod nogle dage, - hvor længe vides ikke præcist. Den er nu fjernet og står på et lager. Vi henvises fra kommunens Hr. Hobe til Marie Louise Lienhart, adjunkt i bildende kunst. Hun oplyser at skulpturen står hos Verwaltungspolizei og at hun er ansvarlig.

Tlf.: 216 71 11

ØVRIGE kontaktpersoner:

*Hr. Hobe. Tlf.: 1 - 216 31 21

Geneve

Borgmesteren: Christian Grobet

(Mairie Geneve-Ville)

Rue Hôtel- de - Ville

1211 Geneve

Tlf.: 22 - 318 11 11

Fax: 22 - 28 43 82

Forløb: Opstillet foran FN-bygningen ved hovedindgangen tirsdag, d. 9.11, 1993, kl. 7.20. Det forlyder, at den blev stående nogle dage, hvor længe vides ikke præcist. Der er sendt fax på dagen, samt novembermateriale til borgmesteren. Herfra modtages brev (d.25/11 93) om at skulpturen "desværre er forsvundet". Der kan klages til FN eller bystyret afhængig af hvis område, den stod på! Langt om længe og efter megen korrespondance, bliver det klart, at en hr. Bosson, er den ansvarlige. Hr. Bosson er meget brødebetynget over at skulpturen er "disparu", forsvundet og at hans eftersøgninger indtil videre ikke har givet resultat. Politiet i Geneve ved heller ikke noget. Der har så vidt vides ingen pressedækning været i Geneve. Til gengæld ved vi fra den danske ambassadørsekretær, at skulpturen er blevet set af alle de diplomater, der dagligt går til og fra FNs hovedbygning, - og det er mange.

ANSVARLIG for skulpturen:

* Hr. Bosson. Tlf.: 22 - 318 12 05

*Michel Rosetti (borgmesteren)

Maire de la ville de Geneve

Rue de l' Atthenée 7

1211 Geneve 12

Fax: 22 - 347 20 13

(Kan evt. kontaktes)

* FN-bygningen

United Nations Organisations

Office of Geneva

1200 Geneve

Tlf.: 22 - 907 12 34

HER står skulpturen:

ØVRIGE kontaktpersoner:

*FN - Hovedpalæet: 907 12 34

*Politiet i Geneve: Fax: 301 34 91

____________________ ______

SPANIEN

(Telefon fra Danmark: 00 34)

Barcelona

Borgmester: Pascual Maragall

Ayuntamiento de Barcelona

Plaza Sant Jaume

Barcelona

Tlf: 3 - 402 70 00 eller tlf: 3 - 402 73 89 (pressechef Angela B.)

Forløb: Opstillet på Plaza Rei Juan Carles 1, v. Passeig de Gracia. D. 10.11 1993 kl. 12.00. Her afsløres Cogitos identitet til at være Jens Galschiøt Christophersen. Der er organiseret et pænt presseopbud, bl.a. fotografer fra Reuters, det spanske pressebureau, et par Tv-kanaler og en del aviser. Der skåles i champagne efter at skulpturen er afsløret. Jens interviewes til TV og flere aviser. Skulpturen fjernes 12.11 1993 om eftermiddagen til et lager under "Ayuntamiento de Gracia" den lokale del af byen. Der er sendt fax på dagen, samt novembermateriale til borgmesteren. Desuden et brev, der afleveres personligt til ham på hans adresse. Det har ikke været muligt at få nogen officiel kommentar fra kommunen trods gentagne forsøg på at kontakte bl.a. pressechefen. Lokalt er mulighederne for at opstille skulpturen i en lille by, Castelldefels, i nærheden af Barcelona, blevet undersøgt af en interesseret fotograf fra EFE, det spanske nyhedsbureau. Dette afvises af bystyret. Daniel Romaní, pressemand i kommunen, overtager sagen. Og næsten et år efter opstillingen kommer der et brev fra Barcelonas borgmester og lokalborgmester (for ‘Districte de Les Corts”). En arbejdsom rådmand, Jordi Pacheco i Canals, har fået gennemført at svinehunden d. 12.10 1994 får sin faste plads i Barcelona. Kunstneren, der ikke selv kan være til stede, da han først har fået besked dagen før opstillingen, repræsenteres af danske Eva Kjær, der er bosiddende i Barcelona ved det officielle arrangement. Pressen dækket om aftenen (10/11 1993) i Nyhederne på TVE (Spaniens største tv-kanal) og TV3 en 'uafhængig' (reklame-finansieret) kanal er der begge steder et par minutters indslag. To aviser har en lille og en større artikel. Den ene, Nou Diari, følger op dagen efter. Desuden en artikel i et uafhængigt blad. Ved opstillingen i oktober 1994 er der lokal TV til stede.

Regidora Presidenta de Consell Municipal

Plaça Comas 18

08028 Barcelona

Tlf.: 3 - 411 26 25

Fax: 3 - 330 47 41

* Jordi Pacheco i Canals

Conseller-Portaveu del Distircte (lokalområdets talsmand)

Tlf.: 3 - 412 00 88

HER står skulpturen:

I en park v. C/ Torrent Gornal, s/n

ØVRIGE kontaktpersoner:

* Kulturafdelingen. Borgmesterkontor: Tlf.: 3 - 318 58 87

* Angela Benin, pressechef, borgmesterkontor:

Tlf.: 3 - 402 73 89

* Albert, fotograf (vedr. Castdelldefells) (også fax):

Tlf.: 3 - 665 33 26

Arbejde.(EFE): Tlf.: 3 - 484 38 19

SVERIGE

(Telefon fra Danmark: 00 46)

Stockholm

Kulturborgmesteren Anna Lindh

Stockholm kommune

Hantverkgatan 1

S - 105 35 Stockholm

Tlf: 8 - 785 92 41

Forløb: Opstillet mandag d.8/11 kl. 19.45 på Drottningsgatan i Stockholm (ved parlamentet). Skulpturen står stadig på Drottningsgatan. På møde i byrådet d.22/2 1994 besluttes det, efter lange diskussioner, at skulpturen skal fjernes. Begrundelsen er, at man ikke mener at happeningen længere er i gang. Den var fin som en overraskelseseffekt, men placeres den permanent et sted, falder ideen til jorden. Der er sendt fax på dagen, samt novembermateriale til borgmesteren. Vi henvises senere til Kunstkancelliet, der har sagen og skal afgøre om skulpturen skal købes eller sælges. Brev af 18/3, 1994 om at byrådet har besluttet, at de ikke selv vil finde et nyt sted til skulpturen. Vi aftaler med Kaj Larsson derfra, at hvis der kan findes en anden aftager, vil kommunen være tilfreds.

Tlf.: 8 - 668 51 93 eller 669 82 08 Fax: 8 - 84 42 68

HER står skulpturen:

Det ved Kaj Larsson, formodentlig flyttet til et lager.

__________________________

TYSKLAND

(Telefon fra Danmark: 00 49)

GENEREL TV-DÆKNING I TYSKLAND

Der har været vist klip i nyhederne, og svinehunden er blevet og bliver stadig ofte brugt som symbol i forskellige sammenhænge.

Berlin

Borgmester: Eberhardt Diepgen

Überbürgermeister von der Stadt Berlin

Der Senat von Berlin

Berliner Rathaus

D- 1020

Tlf.: 30 - 228 26 95 0/30 -

228 24 01 0/30 - 26 95 20 15

Forløb: Opstillet (som den eneste den dag, og som den sidste i happeningen) ved Brandenburger Tor. d. 11/11, kl. 22.15. Så vidt vides blev den stående til midt i januar (kilde: TV2). Der er sendt fax på dagen, samt novembermateriale til Berliner Rathaus. Modtager brev fra Senatsverwaltung für Soziailes (d. 8.12 93), der har modtaget materialet. De afviser muligheden af at udstille (!). Imidlertid ligger sag og materiale i Senatsverwaltung für Kulturelle Angelegenheiten. Brev derfra (14.12 93) meddeler at sagen er flyttet til Senatsverwaltung für Bau- und Wohnungswesen. De kontaktes pr. tlf. d. 22/2 og vi taler med Fru. Nottmeyer, der sidder i Kulturafdelingen. Hun har aldrig hørt om Svinehunden, endsige aner om den stadig står v. Brandenburger Tor. Vi sender materiale til hende (22/2 94): Avisudklip, kopier af pressemeddelelse, novembermateriale, samt en fax med et par sider af det samme). Hun lover at følge op på sagen. Dette har hun imidlertid ikke gjort. Vi rykker d. 21/4, 1994, henvises til nye ansvarlige og andre afdelinger under Berlin kommune. På nuværende tidspunkt har vi via en privat kontakt fundet frem til, at skulpturen har stået ved Brandenburger Tor frem til februar, 1994. Derefter er den flyttet til et lager ved Alexanderplatz. Regningen for flytningen lyder på 552, 00 DM, som vist er betalt af ‘Bezirksamt’, der nu står for skulpturen. De 9 forskellige øvrighedspersoner og de 5 forskellige kommunale afdelinger vi igennem et år var i kontakt med, lykkedes det aldrig at finde ud af, hvor skulpturen var! Mht. pressedækning forlyder det, at der i happeningdagene, og efter, flere gange har været bragt noget i tysk TV. I mange aviser over hele Tyskland bringes desuden et billede m. tekst fra Brandenburger Tor.

ANSVARLIG for skulpturen:

* Elfriede Müller (officielt har de sagen)

Kunst-am-Bau-Büro

Köthener Strasse 44

1000 Berlin 61

Tlf.: 261 11 91

HER står skulpturen:

*Bezirksamt Mitte von Berlin

Abteilung bau- und

Wohnungswesen

Tiefbauamt

Alexanderplatz 1

10178 Berlin

Kontoret/administration:

Rosa-Luxemburg Strasse 18

10 178 Berlin

Att: Fru Gruhle

Bonn

Borgmester: Hr. Hans Daniels

Überbürgermeister von der Stadt Bonn

Rathaus

D - 53111 Bonn

Tlf: 228 - 771

Forløb: Opstilles d.8/11 kl. 4.08 ved Kunst Museum. Det viser sig, at skulpturen står på Kunst- und Austellungshalle der Bundesrepublik Deutschlands område. I et brev (af 16/12 '93) fra Kunst Museum meddeles det, at den ville være blevet flyttet hvis den havde stået på Kunst Museets område! Der sendes fax på dagen, samt novembermateriale til Kunstmuseet, der sender kopi til Kunst- und Austellungshalle. De meddeler os pr. brev (af 13/12) at skulpturen har stået urørt i ca. en måned foran museet og at den nu er flyttet til et område syd for bygningen, hvor den stadig kan ses af publikum. Skriftlig bekræftelse fra Kunst- und Austellungshalle modtaget omkr. 1/3, 1994, om at skulpturen nu står udstillet permanent i en have på sydsiden af bygningen. Der er ingen planer om at flytte den, og hvis det sker, bliver der givet besked til os.

Der har ingen pressedækning været specifikt af skulpturen i Bonn.

ANSVARLIG for skulpturen:

*Att: Hr. Hubert Ringwald

Kunst- und Austellungshalle der Bundesrepublik Deutschland

Friedrich-Ebert Allee 4

53113 Bonn

Tyskland

Tlf: 228 - 91 71 0

Fax: 228 - 23 41 54

HER står skulpturen:

Permanent i en have ved Kunst- und Austellungshalle der Bundesrepublik Deutschland

München

Borgmester: Christian Ude

Überbürgermeister von der Stadt München

Rathaus

Marienplatz 8

80331 München

Tlf.: 89 - 23 31

Forløb: Opstillet på Marien Platz onsdag d. 10.11 1993 kl. 19. 15. Herfra flyttes den d. 11.11, 1993 om formiddagen. Der er sendt fax på dagen, samt novembermateriale til borgmesteren, som via pressen truer kunstneren med en pæn regning for kommunens udgifter, hvis han skulle lægge vejen forbi München. Fra kommunen får vi senere at vide (af en fru Lange), at en fem-seks private har ringet og vil købe skulpturen. Om pengene vil blive givet til anti-racistiske formål er ikke sikkert. Efter forhandlinger afgives skulpturen til en kvinde der samler på grise fra hele verden’, Fru Kastenmiller. Pris: Kommunens udgifter. Heidi Kastenmiller er meget glad for skulpturen, som er den største i hendes samling. Hun har døbt den ‘Edward’. Hun er også enig i budskabet i forbindelse med happeningen. Sidst i april lavede hun en happening/reception i sin egen have, hvortil Galschiøt var inviteret. Hun siger, at skulpturen er kilde til mange diskussioner blandt de forbipasserende. Den sydtyske svinehund blev den første der blev "solgt". Og så til en samler. Mht. presse har der været artikler i mange aviser, samt notitser.

ANSVARLIG for skulpturen:

Under kommunen.

*Frau Lange. Baureferat für Strassen und öffentliche Angelegenheiten.

Tlf: 89 - 233 92 716 Fax: 89 - 233 97 60

HER står skulpturen

Privat hos

*Heidi Kastenmiller

Tannestrasse 23

85579 Neubiberg

ØSTRIG

(Telefon fra Danmark: 00 43)

Innsbruck

Borgmester: Hr. Romuald Niescher

Der Bürgermeister von der Stadt Innsbruck Amt der Tiroler Landesregierung - Landhaus

6021 Innsbruck

Tlf: 51 - 2 53 60

Fax: 51 - 2 56 73 26

Forløb: Opstilles ved Landestheater. 10/11 kl. 13.30. Står ca. et døgn og transporteres derefter væk af brandvæsenet under overvågning af politiet. Står nu på et af kommunens lagre, vist stadig i brandvæsenets varetægt. Der sendes fax på dagen, samt novembermateriale til borgmesteren. Fra kommunens kulturafdeling meddeler Hr. Burmann, at man arbejder på at finde en permanent plads til skulpturen. Er i øvrigt meget positiv og vil meget gerne høre nærmere, og skulpturen må siges at være i gode hænder. Efter to måneder, er alt i orden. Det er på byrådsmødet i feb. 94 blevet besluttet, at man gerne vil have skulpturen stående. Brev modtaget fra borgmester, hvor han takker og inviterer Jens Galschiøt Christophersen til Innsbruck til en senere officiel opstilling. D. 1. 12, 1994 opstilles skulpturen i Innsbruck bys park: Rapoldi-parken ved en officiel begivenhed. Mht. presse dækkes happeningen via Tiroler Tageszeitung, Kurier, og flere småaviser bringer små artikler og notitser i happening-dagene. Notits igen i Tiroler Tageszeitung (18/12) og i en Wieneravis ‘Alles’ d. 18/1 1994. Artikler fra aviser (som førnævnte, samt Neue Kronen Zeitung, VN, og Dalamiten,) om at borgmesteren og byrådet har diskuteret sagen og besluttet at beholde skulpturen. Der følges senere op på sagen da skulpturen endelig opstilles, begivenheden nævnes også i radioen

ANSVARLIG for skulpturen:

* Hr. Burmann Tlf.: 009 43 - 512 53 60

(Adressen på kommunen)

* Borgmester Hr. Romuald Niescher

HER står skulpturen:

Rapoldi-parken i Innsbruck.