Odense, mars 2002
La Colonne de l’Infamie à Berlin
Cher ancien prisonnier de camp de concentration,
Un peu partout dans le monde, d’anciens prisonniers de camps de concentration (et autres victimes survivantes qui d’une façon semblable ont vécu de près les atrocités), sont occupés à remplir des pages avec des traits qui symbolisent les victimes de l’extermination en masse. Ces feuillets remplis commencent à nous revenir.
J’espère fort en votre participation à notre initiative d’ériger à Berlin une Colonne de l’Infamie. En remplissant de traits une page, vous mettez votre touche personnelle sur le monument. Vos traits et votre signature contribueront à graver le sort de millions de co-prisonniers dans la plaque, témoignant ainsi d’un passé à transmettre aux enfants à venir.
Grâce aux techniques d’ordinateurs, les traits seront transposés sur des plaques de bronze de 2 m2, qui seront jointes pour former un ‘tapis’ de 50 plaques, soit un total de 100 m2 de socle en bronze sur lequel sera placée la Colonne de l’Infamie.
Grandes associations de survivants au Danemark, en Bulgarie et l’Ukraine ont décidé de soutenir notre projet. Animés par ce large soutien, nous envoyons maintenant les feuillets à remplir à tous nos appuis par le monde. Ils représentent les groupes de prisonniers les plus divers: gitans, juifs, prisonniers politiques, victimes de travaux forcés..… Il y a place pour 10.000 traits sur le feuillet: tâche difficile si l’on est faible aux doigts ou de santé. Vous pouvez cependant participer en remplissant simplement une ou plusieurs sections de 500 traits (10 lignes de 50 traits). Nous copierons vos traits de façon à remplir la page entière.
Vous pouvez aussi remplir la page avec l’aide d’un jeune membre de famille par exemple. Le fait que personnes âgées et jeunes travaillent ensemble contient une forte valeur symbolique, soulignant les expériences passées transmises aux générations futures.
Les instructions sur le feuillet même sont en anglais, mais les pages suivantes expliquent en français comment le remplir.
Je vous demande, une fois rempli, de bien vouloir me renvoyer le feuillet à l’adresse ci-dessus. Je vous remercie d’avance pour votre participation à cette iniative.
Très sincèrement
Jens Galschiot
Level Up |
||
| The Pillar of Shame in Berlin |