Odense (Dánia), 2002. április

 

 

A berlini szégyenszoborról

 

Tisztelt volt náci-tábor-fogoly!

 Világ szerte a volt náci-tábori foglyok (és internálási helyek foglyai) most kitöltenek íveket vonalakkal, amelyek jelképezik a tömegirtás aldozatait. Az kitöltött ívek most kezdenek eljutni hozzánk.

Azt remélem, hogy Ön is részt fog venni a kezdeményezésünkben, hogy Berlin-ben szégyenszobrot felállíttassanak – azzal, hogy Ön vonalakkel kitölt egy ívet és ily módon az Ön személyes jegyét megadja ennek az emlékmũnek. Az Ön vonalaival és aláírásával Ön is hozzájárul foglyok millióinak sorsának a fémlemezbe való bevéséséhez, mint tanúvallomás a múltról, amely így továbbadódik a jövő gyermekeinek.

A vonalakat majd számítógépes technológiával átvesszük 2 négyzetméter nagyságú bronzlemezekre. Összesen 50 ilyen lemezt állítanak össze 100 négyzetméteres alapzattá. Erre állítják fel a szégyenszobrot

Örömmel megtudtuk, hogy a Dán 1940-45 évi Szabadságharc Foglyainak Egyesülete elnöksége egyhangúlag támogatja a vállalkozásunkat. Ezen támogatás alapján most szétküldjük az még kitöltetlen íveket támogatóinknak szerte a világon. Ők képviselek a legkülönbözőbb fogolycsoportok (cigányok, zsidók, politikai foglyok, kényszermunkások és mások). 

Az íven elfér kb. 10.000 vonal. Ha gyengébb az Ön egészsége, vagy kevésbé hajlékonyak az ujjak, átláthatatlan feladat lehet a teljes ív kitöltése. De Ön úgy is részt vehet, ha csak egy vagy pár mezőt kitölt 500 vonallal (10 sor 50 vonallal). Akkor mi úgy sokszorósítjuk a vonalait, hogy eltöltsék az egész ívet.

 Ön egy fiatalabb személlyel együtt is kitöltheti az ívet, pl. egy családtaggal együtt. Éppen az, hogy az idősebbek és a fiatalabbak együtt elvégzik a feladatot, erős jelképes értéket tartalmaz. Így hangsúlyozzuk azt, hogy a múlt tapasztalatai továbbadódnak a fiatalabb nemzedékeknek. 

Az íven található útmutató angol nyelven van, de a következő lapokon magyar nyelvű tájékoztatás van. Ez részletesen elmagyarázza az ív kitöltési módját. 

Az ív kitöltése után szíveskedjék az ívet visszaküldeni nekem, címem az oldal tetején található. 

Előre is köszönöm az Ön részvételét. 

Tisztelettel

 

Jens Galschiot

 


Back to Berlin index page The Pillar of Shame main index



Relevant documents
  • Happenings and Projects to the  version of this document  
  • Happenings to the  version of this document  
  • The Pillar of Shame to the  version of this document  
  • PILLAR OF SHAME - A Happening of Remembrance to the  version of this document  to the  version of this document  
  • Short about the Pillar of Shame to the  version of this document  to the  version of this document  to the  version of this document  to the  version of this document  to the  version of this document  to the  version of this document  
  • Level Up

    The Pillar of Shame in Berlin
    Additional Information:
    Categories: The Pillar of Shame in Berlin | 1996-?: The Pillar of Shame
    Sculptures: Civilization, OMEP | Civilization, OMEP | Pillar of Shame | Pillar of Shame
    Type: Letters from us
    Locations: Berlin, Germany
    Co-operators and Helpers: Individual kz survivors all over the world | Jewish and Roma organisations | KZ memorial museums | KZ survivors organisations