Presse meddelelse, Brasilia 18 April 2000:

Så kom den op!
Previous press release | Next press release
To the English version of this document


I overværelse af jordløse landarbejdere og repræsentanter fra oppositions-blokken i det brasilianske parlament, blev den danske skulptur Skamstøtten rejst ved de "Tre Magters Plads" i hovedstaden Brasilia.

Opstillingen fandt sted den 17. april, den Internationale Dag mod Straffrihed, som et opråb til regeringen og de folkevalgte om at leve op til "retfærdighed og lighed for loven".

At Skamstøtten overhoved kom op i Brasilia er et "mirakel" i disse påskedage. Skulpturen var oprindeligt tænkt som en gave til hele det brasilianske parlament, men i stedet er den blevet mødt med indædt og undergravende modstand fra kræfter i regeringspartierne og på højrefløjen.

F. eks. blev der fra et højreparti indgivet falsk anmeldelse til havnepolitiet i Rio de Janeiro om at skulpturen skulle indeholde "ulovligt elektronisk udstyr", – og selve justitsministeren har iflg. pålidelige kilder prøvet at tale pressen i Brasilia fra at omtale Skamstøtten ved at erklære "…denne skulptur kommer aldrig op foran det brasilianske parlament".

Men nu står den der – et 8 meter højt skulpturelt opråb om at der endnu ikke er retfærdighed og lighed for loven i det unge demokrati Brasilien – til minde om de 19 jordløse landarbejdere der blev dræbt af militærpolitiet i det nordlige Brasilien den 17.april 1996. En handling der endnu ikke, 4 år efter - har fået retslige konsekvenser for de politisk ansvarlige.

"Vi fejrer ikke denne dag, men vi HUSKER, og det er vores hukommelse, der giver os styrke til at kæmpe imod at vores land skal styres af en dekadent, inkompetent og ufølsom økonomisk og politisk elite. MST og I vil med denne skulptur stå imod de feje godsejere, der slår ihjel, der myrder, der ydmyger, der skaber smerte, sult og lidelse for det brasilianske folk. Derfor er det hele nationen som takker jer.", sagde senator Heloísa Helena (MP for Arbejderpartiet PT) ved opstillingen af Skamstøtten.

"Stedet hvor dette monument er stillet op hedder De Tre Magters Plads, hvor vi har republikkens præsident, Højesteret og Nationalkongressen samlet (…) men deres partier kommer ikke herned, for det er dem som er ansvarlige for straffriheden og fattigdommen her i landet", sagde repræsentanten for MST, Gilberto, da han takkede den danske billedhugger Jens Galschiøt for opstillingen af Skamstøtten.

Skamstøtten står foran parlamentet i Brasilia til onsdag aften 19.april. Herefter den skal transporteres nordpå til Belém, hvor der netop har været voldsomme konfrontationer mellem de jordløses bevægelse, MST og politiet. Det skete i forbindelse med højtideligholdelsen af den 17.april. Politiet skød med skarpt og splittede de jordløses demonstration med tåregas.

Om disse voldsomme begivenheder får nogen konsekvenser for opstillingen af skulpturen i Belém vides ikke i skrivende stund. Det er dog sikkert at der i samarbejde med borgmester Edmilson Brito Rodrigues er reserveret en plads til Skamstøtten.

Mere information om og billeder af Skamstøtten kan findes på: www.aidoh.dk

Jens Galschiøt kan indtil den 18.april kontaktes på telefon +55 61 328 4144 rum 304 eller rum 306


To the index page of the Brazilian Pillar of Shame | To photos of the Brazilian Pillar of Shame |
 To a more detailed description of the Pillar of Shame | To an index of the Pillar of Shame in generel



Relevant documents
  • The Pillar of Shame in front of the Parliament - 21.04.2000 to the  version of this document  
  • Level Up

    2000: The Pillar of Shame in Brazil
    Additional Information:
    Categories: 2000: The Pillar of Shame in Brazil | Happenings and Art Installations | 1996-?: The Pillar of Shame
    Themes: Criticism of governments | Land conflicts | Massacres
    Sculptures: Pillar of Shame
    Type: Press releases
    Dates: 17th April 1996 | 2000 | 17th April 2000 | 1st May 2000
    Locations: Praça da Leitura, Belém, Brazil | Town Hall, Belém, Brazil | Parliament, Brasilia, Brazil | Eldorado de Carajàs, Brazil | Harbour, Rio de Janeiro, Brazil
    Co-operators and Helpers: Antonio Carlos Magalhães, President of the National Congress, 2000 | Brazilian Bishops | Caio Riela, MP for PTB, 2000 | Edilson A. Assunção | Fernanda Giannasi | Fernando Marroni, MP for PT, 2000 | Helene Gjerding | Kasper Markus | Luis M. Luis | Marcos Rolim, Senator for PT, 2000 | Marina Jakobsen | Movimento Tortura Nunca Mais de Pernambuco | Niller Madsen | Per Østerby | Robert Etches | Rosalina Gauffin | Thomas Frost | Tinku (Mikkel og Doris)
    Partners: Edmilson Brito Rodrigues, Mayor of Belém, 2000 | Eunice Pinheiro Alves | Heloísa Helena, Leader of opposition, Senator for PT, 2000 | MST - Movimento Sem Terra | PT - Partido dos Trabalhadores | Senate of Brazil | Town Hall of Belém
    Related Persons and Entities: Brazilian Minister of Justice, 2000 | Customs officials in Rio | Odense Skattevæsen
    Sponsors: BUPL | DeTrey Dentsply AG, Schweiz | Fredsfonden | Funch Fonden | Gelsted/Kirk/Scherfig fonden | Kultursekretariatet i Odense Kommune | Lysgaard Fonden | Socialpædagogernes Landsforbund / National Federation of Social Educators | Socialpædagogernes Landsforbund i Vejle | Vedstaarup Lerfabrik A/S