Comunicação de Imprensa 12 de Novembro de 1998

Uma Coluna de Infâmia para os assassinos de
Miguel Pereira de Melo

Next press release
Danish version of this documentLink to an English version of this DocumentPhotos of the Pillar of Shame


O escultor dinamarquês Jens Galschiot pretende colocar uma Coluna de Infâmia no Brasil. A
escultura controvertida ficou mundialmente conhecida e provocou um debate intenso na Ásia
quando, no passado verão, era colocada em Hong Kong. Dessa vez a Coluna será erigida no
Brasil para apoiar a luta contra a impunidade.

O assassinato do fotógrafo brasileiro, Miguel Pereira de Melo, é mais um ato vergonhoso dentro de uma
série de agressões contra os camponeses sem terra no Brasil.

Miguel Pereira de Melo foi encontrado morto sexta feira logo antes que iria testemunhar no tribunal que
investiga o ocorrido massacre no dia 17 de abril 1996 contra 19 trabalhadores rurais no Estado de Pará.
Ele era uma testemunha chave como tinha fotografado os corpos dos 19 camponeses.

No massacre participaram a forças militares e a polícia.

Com o assassinato de Miguel Pereira de Melo, os culpados da violenta chacina contra os indefesos
camponeses tentam assegurar sua impunidade; um privilégio que torturadores e outros opressores há
muito tempo consideram como um direito natural.

Mas a terra está queimando em baixo dos pés dos carrascos. Independente dos muitos assassinatos e
agressões cometidas não vão poder escapar da sua responsabilidade. O consciência do mundo está
acordada e insiste na justiça. Isso prova a constituição do Tribunal Internacional contra Crimes de
Guerra e as reivindicações de processar o Pinochet. O reconhecimento do dia 17 de abril como Dia
Internacional contra a Impunidade mostra a crescente preocupação.

A consciência do Brasil e do resto do mundo exige que os culpados sejam responsabilizados; tanto
aqueles que participaram no ato vergonhoso como aquelas autoridades que tentam esconder a verdade.
Ninguém deve sair impune independente da sua posição dentro da hierarquia.

É para apoiar essa reivindicação que o escultor dinamarquês, Jens Galschiot, agora decidiu de apressar
os planos de colocar uma Coluna de Infâmia no Brasil.

A Coluna de Infâmia é uma escultura única de 8 metros construída com mais de 50 corpos humanos
torcidos. A coluna é uma parte integrada de uma manifestação artística que vai se espalhar pelo mundo
durante os próximos 10 anos. Aproximadamente uma vez por ano, a Coluna de Infâmia é erguida em
algum lugar do mundo para manifestar uma violação contra a humanidade. A Coluna de Infâmia é um
Prêmio Nobel das violações.

4 de junho 97 era a primeira manifestação. Com a coluna no centro 55 mil pessoas se juntaram em
Victoria Park em Hong Kong acendendo velas para recordar o massacre de Tiananmen em Beijing em
89. A escultura tem sido um marco referencial em várias confrontações, tanto a nível parlamentar como
a nível de rua, entre o movimento democrático chinês e os políticos em favor da China.

A Coluna de Infâmia chegou, indiscutivelmente, a ser um dos símbolos mais poderosos de liberdade de
expressão e auto-censura na Ásia.

Na Conferência de Alimentos da FAO em Roma em 96, Jens Galschiot conheceu vários representantes
dos trabalhadores rurais brasileiros. Desde aquele momento tem se discutido erguer uma Coluna de
Infâmia no Brasil para marcar as muitas violações contra os sem-terra. Essas considerações agora
ganharam uma actualidade macabra com a eliminação de Miguel Pereira de Melo.


Informações sobre a Coluna de Infâmia e as actividade de Jens Galschiot encontram-se na Internet :
http.//www.aidoh.dk. Aqui também se encontram uma grande quantidade de fotos.Photos of the Pillar of Shame


Level Up

2000: The Pillar of Shame in Brazil
Additional Information:
Categories: 2000: The Pillar of Shame in Brazil | Happenings and Art Installations | 1996-?: The Pillar of Shame
Themes: Criticism of governments | Land conflicts | Massacres
Sculptures: Pillar of Shame
Type: Press releases
Dates: 17th April 1996 | 2000 | 17th April 2000 | 1st May 2000
Locations: Praça da Leitura, Belém, Brazil | Town Hall, Belém, Brazil | Parliament, Brasilia, Brazil | Eldorado de Carajàs, Brazil | Harbour, Rio de Janeiro, Brazil
Co-operators and Helpers: Antonio Carlos Magalhães, President of the National Congress, 2000 | Brazilian Bishops | Caio Riela, MP for PTB, 2000 | Edilson A. Assunção | Fernanda Giannasi | Fernando Marroni, MP for PT, 2000 | Helene Gjerding | Kasper Markus | Luis M. Luis | Marcos Rolim, Senator for PT, 2000 | Marina Jakobsen | Movimento Tortura Nunca Mais de Pernambuco | Niller Madsen | Per Østerby | Robert Etches | Rosalina Gauffin | Thomas Frost | Tinku (Mikkel og Doris)
Partners: Edmilson Brito Rodrigues, Mayor of Belém, 2000 | Eunice Pinheiro Alves | Heloísa Helena, Leader of opposition, Senator for PT, 2000 | MST - Movimento Sem Terra | PT - Partido dos Trabalhadores | Senate of Brazil | Town Hall of Belém
Related Persons and Entities: Brazilian Minister of Justice, 2000 | Customs officials in Rio | Odense Skattevæsen
Sponsors: BUPL | DeTrey Dentsply AG, Schweiz | Fredsfonden | Funch Fonden | Gelsted/Kirk/Scherfig fonden | Kultursekretariatet i Odense Kommune | Lysgaard Fonden | Socialpædagogernes Landsforbund / National Federation of Social Educators | Socialpædagogernes Landsforbund i Vejle | Vedstaarup Lerfabrik A/S