press release 29-4-99

Skammens Nobelpris i Mexico City
To an English version of this documentTo the spanish version of this documentPictures of the Pillar of ShamePhotos of the Pillar of Shame and the Zapatists demonstration (1st of May)View this page without frames


Den danske skulptur SKAMSTØTTEN bliver lørdag midtpunkt i en af verdens største 1.maj-demonstration når over 1/2 million mennesker samles foran det mexicanske parlament for at markere deres krav om social retfærdighed.

Skulpturen der er en 8 meter høj obelisk af 50 forvredne menneskekroppe er skabt af den danske billedhugger, Jens Galschiøt. Den er kommet til Mexico i samarbejde med CNI (en sammenslutning af oprindelige indianske folk) og kultur&teaterorganisationen CLETA for at sætte fokus på den mexicanske regerings behandling af den oprindelige indianske befolkning. Den blev opstillet i Chapultepecparken søndag den 18.april med deltagelse af hundredvis af latinamerikanske teaterfolk fra CLETAs teaterfestival, der dagen igennem opførte teaterstykker rundt omkring skulpturen under stor opmærksomhed fra en pæn del af de flere hundredtusinde mexicanere, der havde valgt at lægge deres søndagstur i Chapultepecparken.

Skamstøtten indgår i et globalt netværk af lignende skulpturer, der som et skulpturelt  opråb skal sætte fokus på forbrydelser og voldelig undertrykkelse.

Den første skulptur blev opstillet i Hong Kong kort før Kinas overtagelse i 1997. Skulpturen satte fokus på massakren på Den Himmelske Fredsplads, og opstillingen udløste voldsomme konfrontationer i Hong Kongs parlament, hvor op til 40% af parlamentsmedlemmerne udvandrede, fordi flertallet ikke ville opstille Skamstøtten officielt. Senere deltog skulpturen som midtpunkt i en stor mindehøjtidelighed med 50.000 deltagere for ofrene fra Tian An Men i Peking 1989. Efter mindehøjtideligheden tog de kinesiske studenter den tre tons tunge skulptur til sig, og efter voldsomme konfrontationer mellem studenter og politiet lykkedes det ved indblanding fra den engelske guvernør at få skulpturen opstillet på Hong Kong Universitet. Skulpturen er nu et af de mest kendte symboler på undertrykkelse af ytringsfriheden i Asien, og opstillingen i Chapultepec-parken blev omtalt i mange asiatiske aviser.
Læs mere om Hong-Kong Skamstøtten | Billeder fra Hong Kong

Opstillingen ved Casa del Lago har en vigtig symbolsk betydning, da det var på dette sted, at Zapatistbevægelsen oprettede et såkaldt Aguascalientes (befriet område) 14. januar 1996. To dage senere ryddede militæret området for at forhindre zapatisterne i at få et brohoved i Mexico City. CLETAs folkelige teaterforum, som lå på stedet blev ødelagt, så der samtidig blev sat en stopper for den regeringskritiske teaterorganisations optræden i Chapultepec-parken.

Under åbningstalen udtalte repræsentanten for CNI (Consejo Nacional Indígena), at der denne dag burde have været repræsentanter fra den civile organisation 'Las Abejas' ('Bierne') tilstede, men at disse repræsentanter blev myrdet af  paramilitære grupper under massakren i Acteal i december 1997. CNI mente, at det er et meget vigtigt tidspunkt at stille statuen op på, da den mexicanske regering netop nu optrapper militærets tilstedeværelse i Chiapas, og som sådan hindrer opbygningen og udviklingen af tålelige vilkår for den indianske befolkning i provinsen. Repræsentanten for CNI kiggede på Skamstøtten, der i stor grad udtrykker smerte, og udtalte: "Vores Skamstøtte repræsenterer en del af virkeligheden, der vedkommer os alle, og netop det, at folkeslag og kunstnere står sammen, skaber en bedre fremtid for alle".

Den danske kunstner, Jens Galschiøt, som var tilstede ved indvielsen, talte om den internationale sammenhæng, som Skamstøtten indgår i, og at den mexicanske skamstøtte nu skal finde sin funktion i den nationale konflikt i Mexico imellem
de oprindelige folk og den mexicanske regering. Skamstøtten er en gave fra den danske kunstner til den indianske befolkning i Mexico. Den tre tons tunge skulptur bliver stående i Chapultepec-parken indtil 1. maj, hvor den bliver stillet foran det mexicanske parlament som midtpunkt for 1. maj-demonstrationen i Mexico City.
Zapatisterne fra Chiapas har bebudet at de vil komme til Mexico City for at deltage i opstillingen af skulpturen.

Senere - d. 3.maj - bliver Skamstøtten en del af en teater og kulturkaravane fra Mexico City til provinsen Chiapas. Undervejs skal den opstilles i byer hvor der har været og er konflikter mellem den indianske befolkning og regeringen.
Om Skamstøtten finder sin endelige plads i Chiapas, hvor Acteal-massakren fandt sted er usikkert, da provinsen lige nu befinder sig i en slags undtagelsestilstand hvor 70.000 regeringstropper er udstationeret for at opretholde "ro og orden".

Kontaktadresser:

Jens Galschiot.
Banevaenget 22
DK-5270 Odense N
Denmark
Tel: +45-6618 4058
Fax: +45-6618 4158
E-mail: aidoh@aidoh.dk
Mobiltelefon i Mexico (indtil 18.5.99):(52) 73 27 45 11.

Mere om Skamstøtten i Mexico | Mere om Skamstøtten generalt | Mere om kunstneren Jens Galschiot |
Photos of the Pillar of Shame in Mexico Billeder af Skamstøtten i Mexico Photos of the Pillar of Shame in Mexico

Level Up

1999: The Pillar of Shame in Mexico

Additional Information:
Categories: 1999: The Pillar of Shame in Mexico | Happenings and Art Installations | 1996-?: The Pillar of Shame
Themes: Criticism of governments | Indigenous peoples | Massacres
Sculptures: Pillar of Shame
Type: Press releases
Dates: 1999 | 18th April 1999 | 29th April 1999 | 1st May 1999 | 12th May 1999
Locations: Acteal, Chiapas, Mexico | La Realidad, Lacandona jungle, Mexico | Chapultepec park, Mexico city, Mexico | Zócalo, Mexico city, Mexico | San Cristóbal, Chiapas, Mexico
Co-operators and Helpers: Amado Avendaño, governor in rebellion | Bishop Samuel Ruiz | Carlos Rodrigo F. Sáenz | CIEPAC | Claudio Cifuentes | Colette Markus | Daniel Markus | Danish Embassy in Mexico | Finn Damgård Andersen | Fray Ba - Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas | FZLN - Frente Zapatista de Liberación Nacional | Gómez Hernández Eliseo | Gloria Rico | Guy Markus | Internationalt Forum (Mayo) | Julie Greve Nielsen | Kasper Markus | Luca Martinelli | Mette Lindgren Christophersen | Niller Madsen | Ofelia Medina | Robert Etches | Silvie Cifuentes | Sofus Markus | Tinku (Mikkel og Doris) | Town Hall of México DF
Partners: CLETA (Centro Libre de Experimentación Teatral y Artística) | CNI (Consejo Nacional Indígena) | Enrique Cisneros, CLETA | Las Abejas en Acteal
Related Persons and Entities: Government of Mexico, 1999 | Immigration Office in San Cristóbal
Sponsors: BUPL | DeTrey Dentsply AG, Schweiz | Fredsfonden | Funch Fonden | Gelsted/Kirk/Scherfig fonden | Kultursekretariatet i Odense Kommune | Lysgaard Fonden | Socialpædagogernes Landsforbund / National Federation of Social Educators | Socialpædagogernes Landsforbund i Vejle | Vedstaarup Lerfabrik A/S