press release 01-05-99
Zapatistas en la Ciudad de México
Una delegación de zapatistas acudió a la capital mexicana para asistir a la marcha del 1o de mayo y para la colocación de una escultura titulada La Columna de la Infamia. La escultura se yergue a una altura de 8 metros en el Zócalo, la plaza más céntrica del metrópoli, como una denuncia abierta contra el Estado mexicano.
La colocación se llevó a cabo en el marco de una de las manifestaciones del 1o de mayo más grandes del mundo. Luego del discurso del presidente mexicano, Ernesto Zedillo, ante la congregación del acto oficial, cientos de miles de manifestantes anti-gobierno afluyeron al Zócalo.
La colocación de la Columna fue una iniciativa conjunta del CNI (Congreso Nacional Indígena, una confederación de los pueblos indígenas de México) y el CLETA, una organización de cultura popular. La escultura ha sido colocada para conmemorar a las víctimas de los sangrientos conflictos entre el Gobierno mexicano y los pueblos indígenas. El episodio hasta ahora más sanguinario de la interminable serie de transgresiones fue la matanza de Acteal con 45 mujeres, hombres y niños indefensos que fueron cruelmente masacrados por los paramilitares.
Los zapatistas salieron rumbo a la ciudad capitalina para juntarse a la manifestación del 1o de mayo del movimiento sindical independiente. Las 20 mujeres y los 20 hombres ocultaron su cara con los característicos pasamontañas negros para no ser identificados de las autoridades. Después de entrar a la plaza se agruparon delante de la Columna de la Infamia que ya se había colocado. Durante el día representantes del CNI, los zapatistas y participantes en el VII Encuentro Internacional de Arte Popular del CLETA se agruparon alrededor de la escultura produciendo un zumbido de actividades con teatro, canciones, discursos y consignas políticas.
Las reivindicaciones de los pueblos indígenas son desde un punto de vista democrática bastante moderadas y básicas como por ejemplo el derecho a la autodeterminación, cultura propia, educación y el derecho a la tierra.
Una placa en el zócalo de la escultura contiene una inscripción del CNI, la confederación indígena, con esta acusación petrificante contra los valores de la civilización europea:
Arrancaron nuestros frutosLos pueblos indígenas representan una matriz cultural propia y auténtica de vivir la humanidad. Son una esperanza de vida tanto para los hombres y mujeres como para la naturaleza de la cual forma parte. Desde hace más de 500 años, poderosos intereses sin escrúpulos y sin patria han hecho la guerra en contra de nuestros pueblos. Han pretendido acabar con nuestras riquezas naturales y espirituales. Han pretendido someter, comprar o asesinar pueblos enteros.
La Columna es un regalo del escultor danés Jens Galschiot a los pueblos indígenas de México. La escultura compuesta de más de 50 cuerpos humanos dolorosamente retorcidos en forma de obelisco. Esta obra artística forma parte de una red global de esculturas similares, colocadas por el escultor danés en países diferentes para enfocar crímenes contra la humanidad. La iniciativa de Jens Galschiot es una llamada escultural, una mena de Premio Nobel de los Horrores.
La primera
Columna fue erigida en Hong Kong en 1997 para denunciar la masacre en la Plaza
Tiananmen en Pekín en 1989. La escultura desencadenó una caldeada discusión sobre las
condiciones de la libre expresión en Hong Kong al integrarse la colonia británica en la
República Popular China. Los sitios previstos para colocar las siguientes Columnas son
Berlín en noviembre de este año y Brasil en abril del año próximo. Por ende, la
Columna de México atraerá la atención de los medios de comunicación internacionales.
Material gráfico:
Para más información, favor de dirigirse a:
CLETA (Centro de Libre Experimentación Teatral y Artística)
Donato Guerra 7, interior 3
Col. Juárez
México D.F., C.P.06600
México
Tel. (52) 56004721/55923328
Fax: (52) 56940747
Correo electrónico: cleta@mail.internet.com.mx
CNI (Consejo Nacional Indígena)
Tabasco 262 - Of. 102
Col. Roma
México D.F.
Tel. y fax: (52) 5525 2545
Correo electrónico: ceatl@laneta.apc.org
Jens Galschiot
Banevaenget 22
DK-5270 Odense N
Dinamarca
Tel. (+45) 6618 4058
Fax. (+45) 6618 4158
E-mail: aidoh@aidoh.dk
Celulares en México: 73 27 45 11/73 27 87 57
Level Up |
||
| 1999: The Pillar of Shame in Mexico |