COLUMNA DE LA INFAMIA

- Un happening recordatorio

Link to the English versionLink to the Danish versionLink to the spanish versionLink to the Portugese versionNA01143A.gif (987 bytes)Pictures of the Pillar of Shame


Un llamamiento escultural

El 4 de junio de 1997, fue exhibida una Columna de la Infamia en Hong Kong. Este acontecimiento marcó el inicio de un happening artístico a gran escala, que durante la próxima década se extenderá por el mundo entero.

Una vez al año, será erigida una Columna de la Infamia para denunciar un grave atentado contra la humanidad. La Columna es una escultura original en cobre negro, de 8 mts. de altura, que representa unos cuerpos retorcidos en agonía.

La Columna de la Infamia representa una gran suma de dinero: el único símbolo realmente respetado mundialmente. Se suele erigir monumentos de este tamaño en recuerdo a una acción 'heróica'.
Nosotros, sin embargo, erigimos esta escultura para mantener despierto el recuerdo de la infamia, para que nunca se vuelva a repetir. La Columna de la Infamia es un tipo de Premio Nobel de los Horrores..

 

Un recordatorio de la historia

Nuestra memoria se vuelve cada vez más corta, porque nuestra mente está sobrecargada por el constante alud de información de los massmedia. El hedor de los cadáveres se hace aire en nuestra consciencia, tan pronto como las macabras escenas desaparecen de la pantalla. Así, la Columna de la Infamia se interpone manteniendo el recuerdo - como recordatorio de la historia.
La eficacia simbólica de la Columna será reforzada por la reacción de las autoridades, según la destruyan, la escondan o la dejen en su lugar. La importancia simbólica de la escultura aumenta por formar parte de una red mundial de esculturas similares.

El estreno en Hong Kong

La primera Columna de la Infamia fue presentada al público mundial en noviembre de 1996. El evento tuvo lugar durante el foro ONG de la cumbre de la F.A.O., donde la escultura quedó como estandarte de la conferencia.
El 4 de junio de 1997, 55.000 personas se reunieron y encendieron velas en el parque Victoria de Hong Kong para conmemorar el 8o aniversario de la masacre de la plaza de Tiananmen en Pekín. La Columna de la Infamia fue el foco de atención de esta solemne ceremonia que fue organizada por el movimiento democrático.
Los estudiantes de Hong Kong enseguida adoptaron la escultura. En el curso del año está expuesta alternativamente en las siete universidades de Hong Kong. El 4 de junio de 1998 volverá a ser foco de atención en la conmemoración del parque Victoria.

Exponer la escultura en Hong Kong antes de la reunificación con China el 1o de julio de 1997 es un modo de colocarla en el territorio chino como una acusación estridente contra el régimen de los ancianos en Pekín. La escultura pone a prueba las autoridades respeto a sus promesas de mantener los derechos humanos y el derecho de libre expresión en Hong Kong.

 

El iniciador del happening

Es el escultor danés Jens Galschiot, nacido el 1954. Está casado y tiene tres hijos. Ha participado en exposiciones en Dinamarca, Groenlandia, Alemania, Francia, Gran Bretaña y España. En los últimos años ha crecido su interés por los happenings como expresión artística.

 

El 'Teatro de la realidad'

Los happeningsson como gigantescas piezas de teatro que se desarrollan en elmarco abierto de la vida real. Las esculturas de Galschiot aparecen de repente por la calle y ponen en marcha la "re"presentación. Los políticos, la prensa y el público se ven comprometidos como actores. Es fácil tomar un rol, porque el simbolismo del happening es de interpretación libre. Hagan lo que hagan, los actores siempre contribuirán a la dinámica del happening creando símbolos nuevos.
Los mensajes de Galschiot no son revolucionarios en el sentido artístico tradicional. De alguna manera son 'conservadores', ya que se comprometen en defensa de los fundamentos éticos de nuestra sociedad sin miramientos políticos, religiosos o económicos.

La red de voluntarios

La envergadura del happening exige una amplia red de voluntarios, ya que no disponemos de los medios necesarios. La colaboración voluntaria subraya la responsabilidad detodos nosotros frente al desarrollo social y ecológico de nuestro planeta. ¡No dejemos esta responsabilidad sólo a los políticos, los expertos, los artistas, etc.!
Aceptamos con gusto contribuciones económicas - estamos permanentemente faltos de dinero. Están en venta unos modelos originales de la Columna para apoyar el financiamiento de nuestro proyecto.
Sin embargo, muchas son las maneras de contribuir.

 

El happening artístico más grande de Europa

Así fue titulada Mi Bestia Interior por la prensa. En 1993 Galschiot erigió en 20 ciudades europeas una escultura de un cerdo vestido de persona como símbolo del racismo creciente. Las esculturas se levantaron sin que estuvieran informadas las autoridades.

El happening de la ONU se llevó a cabo durante la Cumbre Social de Copenhague en 1995. En bancos, pilares etc. Galschiot y sus voluntarios encadenaron 750 figuras de niños de 3 a 9 años (en total 15 tldas) que simbolizaban los 35.000 niños que a diario mueren de hambre o por falta de medicamentos. Además distribuyeron 13 millones de 'vales' de papel uno por cada niño que muriera en 1995.


A more Detailed Description  |  Photos of the Pillar af shame  | To the Pillar Of Shame Index

Level Up

1996-?: The Pillar of Shame
Additional Information:
Categories: 1996-?: The Pillar of Shame | Happenings and Art Installations
Themes: Human rights
Sculptures: Civilization, OMEP | Masks of the Pillar of Shame | Pillar of Shame | Pillar of Shame, Top, No. 1
Type: Concepts
Dates: 1996 | 1997 | 1999 | 2000
Locations: Praça da Leitura, Belém, Brazil | Town Hall, Belém, Brazil | Parliament, Brasilia, Brazil | Eldorado de Carajàs, Brazil | Harbour, Rio de Janeiro, Brazil | Tiananmen Square, Beijing, China | Baptist University, Hong Kong, China | Chinese University, Hong Kong, China | Haking Wong podium at the Hong Kong University, Hong Kong, China | Kai Tak Airport, Hong Kong, China | Lingnan College, Hong Kong, China | Polytechnic University, Hong Kong, China | University of Science and Technology, Hong Kong, China | Victoria Park, Hong Kong, China | Aalborg, Denmark | Bella Center, Copenhagen, Denmark | Town hall square, Copenhagen, Denmark | Haderslev, Denmark | Middelfart, Denmark | Flakhaven (Town Hall sq.), Odense, Denmark | Munke Mose, Odense, Denmark | Roskilde Festival, Roskilde, Denmark | Gimsing hoved, Struer, Denmark | Ostiense Air Terminal, Rome, Italy | Villagio Globale, Rome, Italy | Acteal, Chiapas, Mexico | La Realidad, Lacandona jungle, Mexico | Chapultepec park, Mexico city, Mexico | Zócalo, Mexico city, Mexico | San Cristóbal, Chiapas, Mexico
Co-operators and Helpers: Amado Avendaño, governor in rebellion | Anders Sergent | Anne Lund | Antonio Carlos Magalhães, President of the National Congress, 2000 | Art critics association, Mr Lau Kin Wai | Bishop Samuel Ruiz | Blue Water, forwarding agent | Brazilian Bishops | Brian Hansen | Brian Madsen | Caio Riela, MP for PTB, 2000 | Carlos Rodrigo F. Sáenz | Catherine Meinertz-Nielsen | Cheung Man-kwong, a core member of the Hong Kong Democracy Movement | Chui Way-hang, student leader | CIEPAC | Claudio Cifuentes | Colette Markus | Daniel Markus | Dorthe Gregersen | Edilson A. Assunção | Edvard (Moscow, Russia) | Emely Lau, Urban Council | Erling Hoh | Fernanda Giannasi | Fernando Marroni, MP for PT, 2000 | Finn Damgård Andersen | Fray Ba - Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas | FZLN - Frente Zapatista de Liberación Nacional | Gómez Hernández Eliseo | Georg Zoega | Gloria Rico | Gry Bagøien | Guy Markus | Hans Krull | Hariet Jensen | Helene Gjerding | Henrik Rasmussen | Hong Kong Christian Institute | Hunger Gathering 1996, Villagio Globale, Rome, Italy | Internationalt Forum (Mayo) | Ip Kwok-chung, councillor | Jan Christiansen | Jane Banke | Jens Frederiksen | Jens Petersen | Jim Walsh | John Bonnesen Wolff | Julie Greve Nielsen | Jun Feng | Kasper Markus | Katia Schaetzle | Krakagården | Lars Dahl | Lasse Markus | Lene Jelling | Liliane Boukris | Linda Christensen | Linda Westfalen | Linda Wong Shui Hung, Students’ union, HK University | Lotte Olsen | Luca Martinelli | Luis M. Luis | Maj Frost | Marcos Rolim, Senator for PT, 2000 | Maria Iners Tipsmark | Marina Jakobsen | Mark Laplume (USA) | Martin Liljendal | Mette Lindgren Christophersen | Mette Pedersen | Mogens Hvam Andersen | Movimento Tortura Nunca Mais de Pernambuco | Nicki Concaas | Niller Madsen | Oleg (Russia) | Omar Dhahir | Patrick Wong Chun Sing, Students’ union, HK University | Paulina Kjeldsen | Per Østerby | Police of Rome | Preben Christensen | Rebekka Andreasen, Fyens Stiftstidende | Robert Etches | Rosalina Gauffin | Sharon Millar | Silvie Cifuentes | Sofus Markus | Stanley Wing-Fai Ng | Students’ union, Hong Kong University | Sumuni Laanyuni | Søren Thornye | Theodor Lyngby | Thomas Frost | Tinku (Mikkel og Doris) | Town Hall of México DF | Trine Ebbesen | Trine Sandager | Troels Gelting | Vika (Russia) | Vivi Smith
Partners: Albert Ho | CLETA (Centro Libre de Experimentación Teatral y Artística) | CNI (Consejo Nacional Indígena) | Edmilson Brito Rodrigues, Mayor of Belém, 2000 | Enrique Cisneros, CLETA | Eunice Pinheiro Alves | FAO NGO Forum, Rome, 1996 | Heloísa Helena, Leader of opposition, Senator for PT, 2000 | Hong Kong Alliance in Support of Democracy in China | Las Abejas en Acteal | MST - Movimento Sem Terra | Ocean Fung | PT - Partido dos Trabalhadores | Senate of Brazil | Szeto Wah | Town Hall of Belém
Related Persons and Entities: Brazilian Minister of Justice, 2000 | Chinese Government | Chris Patten, last British governor of Hong Kong | Customs officials in Rio | FAO | Government of Mexico, 1999 | HK police | Hong Kong Arts Centre, Oscar Ho | Hong Kong University Social Science Institute | Immigration Office in San Cristóbal | M+R (Metzger + Richner), forwarding agent | Mayor of Rome, 1996 | Odense Skattevæsen | Recreation Committee in Hong Kong | Regional Council (in the New Territories) | SAR government | Tung Chee-hwa, HK head of government after 1st July 1997 | Urban Council Hong Kong | Urban Council, Select Committee | Xinhua (New China News Agency)
Sponsors: BUPL | DeTrey Dentsply AG, Schweiz | Fredsfonden | Funch Fonden | Gelsted/Kirk/Scherfig fonden | Kultursekretariatet i Odense Kommune | Lysgaard Fonden | Socialpædagogernes Landsforbund / National Federation of Social Educators | Socialpædagogernes Landsforbund i Vejle | Vedstaarup Lerfabrik A/S