COLUNA DA INFÂMIA

- Um evento para a memória

Link to the English versionLink to the Danish versionLink to the Spanish versionLink to the spanish versionNA01143A.gif (987 bytes)Pictures of the Pillar of Shame


Um grito escultural

No dia 4 de junho de 1997 se ergueu uma Coluna da Infâmia en Hong Kong. Este evento artístico deu início a uma série de acontecimentos artísticos que vão se espalhar por toda Terra nos próximos 10 anos.
   Uma Coluna da Infâmia será erguida uma vez por ano para denunciar violações contra os Direitos Humanos, onde estas tenham ocorrido.
  
A Coluna da Infâmia é uma escultura original de oito metros de altura, esculpida com
cinqüenta corpos retorcidos pelo sofrimento. A Coluna da Infâmia representa uma grande soma de dinheiro: o único que realmente se respeita no mundo inteiro. Monumentos deste tipo são normalmente erigidos para se recordar "ações heróicas".

Mas esta escultura para se manter na memória o desacato dignidade e vida humanas, que
nunca deve ser repetido. A Coluna da Infâmia é um tipo de Prêmio Nobel dos Massacres.

Lembrando a história

Nossa memória se torna cada vez mais curta porque nossas mentes são entupidas com a carga excessiva de informação promovida pela média. O fedor dos cadáveres desaparece da nossa alma assim que as cenas somem da tela do televisor. Aqui entra en função a Coluna da Infâmia, pois ela nos faz recordar as violações contra o ser humano e manter na memória a imagem das vítimas. A Coluna da Infâmia se torna então um "lembrador" da História.

O valor simbólico da escultura obtém sua força conforme a reação das autoridades. Ela pode ser destruída, censurada e escondida ou simplesmente exposta. O valor simbólico também se reenforça dado o fato de que a escultura entra em um contexto global de esculturas similares.

Debutou em Hong Kong


A primeira Coluna da Infâmia foi apresentada para o público mundial em novembro de 1996. Este evento ocorreu no foro da ONG. sob os auspícios da cume da F.A.O. em Roma. Ela se transformou em símbolo da conferência.

No dia 4 de junho de 1997 a Coluna foi exposta no Parque da Vitória em Hong Kong como uma manifestação para lembrar o oitavo aniversário do massacre na Praça Tiananmen em Pequim em 1989.

A escultura se tornou o ponto central da manifestação reunindo 55.000 com velas acesas para recordar o massacre. A cerimônia foi organizada pelo Movimento Democrático. Durante todo o dia vieram milhares de pessoas para botar flores no Parque reivindicando respeito aos direitos humanos.

É quase impossível imaginar uma estréia mais significativa para um happening artístico.

Os estudantes de Hong Kong tomaram a Coluna para si. Até junho de 1998 a Coluna foi
exibida rotativamente nas sete universidades de Hong Kong, e no dia 4 de junho regressou ao
Parque Vitória para de novo ser o símbolo central da cerimônia em memória do massacre na
Praça Tiananmen.

O fato da escultura ser exposta justamente no período da reunificação da China, é para
desafiar os velhos e os novos detentores do poder. Para provocá-los a fim de verificar se eles
realmente pensam em respeitar os direitos humanos e a liberdade de expressão em Hong
Kong.

A próxima vez

Será sem dúvida em México, atual por causa do terrível massacre no dia 22 de dezembro de
1997, no massacre no povoado de Acteal, onde 45 foram assassinadas a sangue frio.

Depois de México a coluna será erguida no Brasil em memória dos trabalhadores sem terra
igualmente assassinado em um massacre.

Rede de voluntários

O happening só pode ser realizado com a ajuda de voluntários. A colaboração dos voluntários demonstra nossa responsabilidade coletiva pelo desenvolvimento social e ecológico do Planeta. Essa responsabilidade não pode ser deixada somente para os políticos, expertos, artistas, etc. 

Como nosso projeto sofre por deficiências financeiras, aceitamos com gratidão subvenções econômicas. Entre outras construímos modelos originais da Coluna em miniatura para venda; isso para financiar o projeto. De acordo com o esquema abaixo, existem muitas maneiras diferentes de apoiar o projeto. Preencha-o e envie-o para o endereço indicado na última
página. Utilize uma página a parte caso você queira contar um pouco mais sobre você mesma e sobre sua possibilidade de ajudar.

O iniciador do happening

Jens Galschiot nasceu em 1954. Ja expôs na Dinamarca, Groenlândia, Alemanha, Inglaterra, França, Itália e Espanha. Nos últimos anos ele vem se interessando muito pelo "happening" como uma forma de expressão artística.

O teatro da Realidade

Os happenings funcionam como uma peça de teatro de ampla dimensão. Não se realizam em uma sala de teatro, mas no espaço aberto da realidade. As esculturas de Gaschiot surgem de repente no cenário de uma rua e o espetáculo começa a se desenrolar. Políticos, média e o público são envolvidos convertendo-se em atores. Eles assumem seus respectivos papéis com
grande facilidade, sendo o simbolismo do happening aberto para interpretações. Mas independentemente do que fazem, eles colaboram para a dinâmica do happening criando novos símbolos.

As mensagens de Galschiot não transpassam os limites no sentido artístico tradicional. De uma certa forma elas são "conservadoras", pois estão comprometidas com a defesa do fundamento ético da nossa sociedade independente de interesses políticos, religiosos e econômicos.


A more Detailed Description  |  Photos of the Pillar af shame  | To the Pillar Of Shame Index

Level Up

1996-?: The Pillar of Shame
Additional Information:
Categories: 1996-?: The Pillar of Shame | Happenings and Art Installations
Themes: Human rights
Sculptures: Civilization, OMEP | Masks of the Pillar of Shame | Pillar of Shame | Pillar of Shame, Top, No. 1
Type: Concepts
Dates: 1996 | 1997 | 1999 | 2000
Locations: Praça da Leitura, Belém, Brazil | Town Hall, Belém, Brazil | Parliament, Brasilia, Brazil | Eldorado de Carajàs, Brazil | Harbour, Rio de Janeiro, Brazil | Tiananmen Square, Beijing, China | Baptist University, Hong Kong, China | Chinese University, Hong Kong, China | Haking Wong podium at the Hong Kong University, Hong Kong, China | Kai Tak Airport, Hong Kong, China | Lingnan College, Hong Kong, China | Polytechnic University, Hong Kong, China | University of Science and Technology, Hong Kong, China | Victoria Park, Hong Kong, China | Aalborg, Denmark | Bella Center, Copenhagen, Denmark | Town hall square, Copenhagen, Denmark | Haderslev, Denmark | Middelfart, Denmark | Flakhaven (Town Hall sq.), Odense, Denmark | Munke Mose, Odense, Denmark | Roskilde Festival, Roskilde, Denmark | Gimsing hoved, Struer, Denmark | Ostiense Air Terminal, Rome, Italy | Villagio Globale, Rome, Italy | Acteal, Chiapas, Mexico | La Realidad, Lacandona jungle, Mexico | Chapultepec park, Mexico city, Mexico | Zócalo, Mexico city, Mexico | San Cristóbal, Chiapas, Mexico
Co-operators and Helpers: Amado Avendaño, governor in rebellion | Anders Sergent | Anne Lund | Antonio Carlos Magalhães, President of the National Congress, 2000 | Art critics association, Mr Lau Kin Wai | Bishop Samuel Ruiz | Blue Water, forwarding agent | Brazilian Bishops | Brian Hansen | Brian Madsen | Caio Riela, MP for PTB, 2000 | Carlos Rodrigo F. Sáenz | Catherine Meinertz-Nielsen | Cheung Man-kwong, a core member of the Hong Kong Democracy Movement | Chui Way-hang, student leader | CIEPAC | Claudio Cifuentes | Colette Markus | Daniel Markus | Dorthe Gregersen | Edilson A. Assunção | Edvard (Moscow, Russia) | Emely Lau, Urban Council | Erling Hoh | Fernanda Giannasi | Fernando Marroni, MP for PT, 2000 | Finn Damgård Andersen | Fray Ba - Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas | FZLN - Frente Zapatista de Liberación Nacional | Gómez Hernández Eliseo | Georg Zoega | Gloria Rico | Gry Bagøien | Guy Markus | Hans Krull | Hariet Jensen | Helene Gjerding | Henrik Rasmussen | Hong Kong Christian Institute | Hunger Gathering 1996, Villagio Globale, Rome, Italy | Internationalt Forum (Mayo) | Ip Kwok-chung, councillor | Jan Christiansen | Jane Banke | Jens Frederiksen | Jens Petersen | Jim Walsh | John Bonnesen Wolff | Julie Greve Nielsen | Jun Feng | Kasper Markus | Katia Schaetzle | Krakagården | Lars Dahl | Lasse Markus | Lene Jelling | Liliane Boukris | Linda Christensen | Linda Westfalen | Linda Wong Shui Hung, Students’ union, HK University | Lotte Olsen | Luca Martinelli | Luis M. Luis | Maj Frost | Marcos Rolim, Senator for PT, 2000 | Maria Iners Tipsmark | Marina Jakobsen | Mark Laplume (USA) | Martin Liljendal | Mette Lindgren Christophersen | Mette Pedersen | Mogens Hvam Andersen | Movimento Tortura Nunca Mais de Pernambuco | Nicki Concaas | Niller Madsen | Oleg (Russia) | Omar Dhahir | Patrick Wong Chun Sing, Students’ union, HK University | Paulina Kjeldsen | Per Østerby | Police of Rome | Preben Christensen | Rebekka Andreasen, Fyens Stiftstidende | Robert Etches | Rosalina Gauffin | Sharon Millar | Silvie Cifuentes | Sofus Markus | Stanley Wing-Fai Ng | Students’ union, Hong Kong University | Sumuni Laanyuni | Søren Thornye | Theodor Lyngby | Thomas Frost | Tinku (Mikkel og Doris) | Town Hall of México DF | Trine Ebbesen | Trine Sandager | Troels Gelting | Vika (Russia) | Vivi Smith
Partners: Albert Ho | CLETA (Centro Libre de Experimentación Teatral y Artística) | CNI (Consejo Nacional Indígena) | Edmilson Brito Rodrigues, Mayor of Belém, 2000 | Enrique Cisneros, CLETA | Eunice Pinheiro Alves | FAO NGO Forum, Rome, 1996 | Heloísa Helena, Leader of opposition, Senator for PT, 2000 | Hong Kong Alliance in Support of Democracy in China | Las Abejas en Acteal | MST - Movimento Sem Terra | Ocean Fung | PT - Partido dos Trabalhadores | Senate of Brazil | Szeto Wah | Town Hall of Belém
Related Persons and Entities: Brazilian Minister of Justice, 2000 | Chinese Government | Chris Patten, last British governor of Hong Kong | Customs officials in Rio | FAO | Government of Mexico, 1999 | HK police | Hong Kong Arts Centre, Oscar Ho | Hong Kong University Social Science Institute | Immigration Office in San Cristóbal | M+R (Metzger + Richner), forwarding agent | Mayor of Rome, 1996 | Odense Skattevæsen | Recreation Committee in Hong Kong | Regional Council (in the New Territories) | SAR government | Tung Chee-hwa, HK head of government after 1st July 1997 | Urban Council Hong Kong | Urban Council, Select Committee | Xinhua (New China News Agency)
Sponsors: BUPL | DeTrey Dentsply AG, Schweiz | Fredsfonden | Funch Fonden | Gelsted/Kirk/Scherfig fonden | Kultursekretariatet i Odense Kommune | Lysgaard Fonden | Socialpædagogernes Landsforbund / National Federation of Social Educators | Socialpædagogernes Landsforbund i Vejle | Vedstaarup Lerfabrik A/S